下は魚介類を扱った事典。 寿司ダネのシャコ【蝦蛄】(甲殻類)の英名に Francolin とあるが、この単語は 鳥類のシャコ【鷓鴣】の英名なのである。 なぜこんなダジャレのような間違いが起こるのだろうか?生物学系の専門家が編集に携わっているはずなのに… (笑)
以下の対応が可能です。
※ミュート機能により非表示となった投稿を完全に見えなくなるよう修正しました。これにより表示件数が少なく表示される場合がございますのでご了承ください。