上：
アサイーベリー

下：
ゴジベリー



最近、○○ベリーと付く健康食品が氾濫している。

英語[berry]は漿果(しょうか)または液果と訳す。果汁の多い小果実を広く指している。代表的なものではツツジ科のブルーベリーやクランベリー、バラ科の木イチゴ類(ラズベリー)、ユキノシタ科のグーズベリー等がある。


[上の画像]
アサイーベリーの綴りが知りたくて『英語逆引き辞典』を引いたが載っていない。色々と調べてみたら…それもそのはず、アサイーという語はポルトガル語であった。
(^-^;
ネット検索では
[acai][assai]
の綴りが多かった。
こいつはヤシの仲間。


[下の画像]
ゴジベリーという名称も辞書や図鑑になかなか出ていない。
綴りは[goji berry]らしいが、要するに日本でいうクコ(の実)である。
厄介なのは、これの別名である[wolfberry]だ。健康食品のネット販売のページでは多くがこの[wolfberry]を採用しているのだが、[wolfberry]はナス科クコ属のゴジベリーを指す語ではなく、本来スイカズラ科のまったく別の植物(北米産)を指しているのである。
(^-^;


この他にもマキベリー(チリワインベリー)なども最近のネット情報にある。
[maqui berry]
当然、健康食品の販売ページに多く載っており、普通の図鑑には載っていない。

ネットの充実で便利になった反面、情報の正確性や有用性を個人が判断する能力も求められるとしたら、本末転倒ではなかろうか？

(-_-;)